מהר למיטות, ארנבונים קטנים

מאת : מריסבינה רוסו
נסח עברי : אורה איל

ספר מושלם כסיפור לפני השינה.

הארנבונים הקטנים שוב יצאו מהמיטות שלהם והם לא רוצים לישון. כמו לילדים, גם לארנבונים קשה להירדם. הם משתוללים עוד ועוד בחגיגה של קולות, צבעים וצורות עד שלאט לאט העיניים נעצמות.

לילה טוב, שינה מתוקה,
ומחר בבוקר תקבלו נשיקה.

 

68.00

מידע נוסף

גילאים:

מספר עמודים:

גודל הספר:

סוג כריכה:

מאת:

שנת הוצאה לאור:

משלוחים

  • שליח עד הבית – עד 5 ימי עסקים – 30 ש”ח
  • משלוח לנקודת האיסוף הקרובה לביתך ואיסוף ע”י הלקוח – עד 7 ימי עסקים – 15 ש”ח
    **בקניה מעל 130 ש”ח – משלוח חינם לנקודת האיסוף הקרובה לביתך
  • איסוף עצמי ממחסני ההוצאה בכפר קאסם – ללא עלות
  • מעוניין במשלוח לחו”ל? אנא צור עמנו קשר 

חוות דעת

  1. בר טיירי

    נתקלתי בספר הזה ממש במקרה, והוא שבה את ליבי. לא רק בזכות האיורים המקסימים, לא רק בזכות השפה (שתורגמה לעברית בידי אורה איל), לא רק בזכות ציטוט מהספר שהפך להיות חלק מטקס הלילה שלי ושל העולל, אלא בעיקר בזכות העובדה שבניגוד ללא מעט ספרי ילדים אחרים, הנוקטים לעיתים בלשון דידקטית ונוטים לטובת ההורים כאשר מדובר בנושא שעת השינה, הספר כאן בהחלט קורץ לטובת הילדים.

    מריסבינה רוסו היא מחברת ומאיירת ספרי ילדים אמריקאית, שכתבה לאורך השנים למעלה מעשרים ספרי ילדים ונוער, וזכתה בפרסים בינלאומיים רבים.
    באתר שלה היא כותבת שהרעיון לספר נולד אחרי שהראתה לעורכת שלה קולאז’ים שעשתה עם ארנבונים, והעורכת עודדה אותה לכתוב ספר עליהם. הספר תורגם לשפות שונות.

    לטעמי, הספר מתאים לקריאה בכל גיל- העולל עוקב אחרי כל האיורים בספר, ולמרות שהוא (עדיין) לא מרבה לדבר (אבל חכו, זה יקרה ממש בקרוב- דברי האמא האובייקטיבית), נראה שהוא מאוד נהנה מהספר. כאמור, הספר הוא חלק מטקס ההשכבה היומי שלנו. אבל אני מניחה שילדים בני שנתיים+ יבינו אותו הרבה יותר….

  2. ‏Dorit Gani‏ – ספרות שווה

    נתקלתי עכשיו בספר ילדים שלא שמעתי עליו קודם, והוא נראה ראוי מאד לסקירה כאן. הספר נקרא ״מהר למיטות, ארנבונים קטנים״, נכתב וכנראה גם אויר על ידי מריסבינה רוסו, תורגם על ידי אורה איל ויצא לאור ב-2010. סיפור המסגרת הוא סיפור השכבה לישון במשפחת ארנבונים, כאשר ההורים מגלים שוב ושוב שהילדים לא הלכו לישון אלא המשיכו במשחקיהם. הם ממשיכים לשחק גם אחרי שההורים נרדמים, עד שבסוף בסוף נרדמים גם הם.
    כמה-כמה: אמא, אבא שני ארנבונים וארנבונת, אבל הזיהוי המגדרי היחיד של הארנבונת הוא סרט שיש לה על אחת האוזניים, אין כל התייחסות לכך בטקסט או בדרכים אחרות באיור (אולי גם הפיג׳מה הסגולה שלה, אבל זה לא מאד מובהק).
    סינר ומזוודה – ההורים הם שותפים מלאים בהשכבה (תמיד עולים יחד אל הארנבונים) והם שווים גם ברגעי המנוחה שלהם, כשהם חושבים שהילדים נרדמו: שניהם יושבים בכורסה וקוראים, אמא מכינה תה – אבא עורך שולחן, אמא שותה תה – אבא פורס עוגה… גם אצל הארנבונים אין הבדל: שלושתם משחקים ברכבת, דוהרים על הסוס (הארנבונת היא זו עם סיכת השריף), מסיעים מכוניות וכו׳ – ושלושתם משחקים בדובונים.
    דימוי גוף: כולם עם פיג׳מות שקצת מטשטשות את מתאר הגוף
    קשת גוונים: הארנבונים לבנים, שזה הגיוני כמובן… אבל דובוני הצעצוע שלהם שמופיעים בכמה מהעמודים וגם על הכריכה הם חומים (שגם זה הגיוני ולא מרעיש, אבל זה יוצר ניגוד בולט)
    לסיכום – ספר חמוד כשלעצמו, וגם שוויוני

הוסף חוות דעת

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

אנשים שקנו את הספר הזה אהבו גם...

×

סל קניות