מושלם בשביל שניים

חוות דעת

1. כרמית בר גיל – 26/09/2018

   ספר מקסים שבא ללמד את הילד מהי חברות וכמה היא חשובה. הוא מבהיר כמה כיף שיש חברים שאפשר לחלוק איתם הכל.
   הספר מלווה באיורים איכותיים מרשימים מאד, צבעוניים ומרגשים הממחישים את הסיפור היטב.
   ממליצה בחום!

2. שרית פלד – 20/09/2018

   בסיפור הקסום, "משלם בשביל שניים", נדמה שלכלבלב מתוק היושב על גבעה, מספיק להביט בירח ולהודות על מזוודה כחולה מלאה בחפצים שהוא אוהב ומשמשת עבורו מצע מושלם, לשינה רכה. בזמן עצימת העיניים, התרחש דבר שישנה את פני מפת החיים. עכברון הגיח גם הוא לישון על המצע המושלם.

   הכלבלב הסתייג מחלוקת המשאב היחידי שהיה לו – מזוודה כחולה מלאה בכל טוב המשמשת מיטה.

   עכברון לא מתרגש ומבקש לראות מה יש במזוודה. הסקרנות גוברת והכלבלב משתף פעולה כדי שעכברון יסתפק בהצצה וילך. אך הוא לא הולך. הוא מבקש לשחק בכל הטוב שיש במזוודה.

   בתום המשחקים המשותפים בחורשה על הגבעה, עכברון הלך לדרכו. שקט ועצבות נפלו על האדמה. כלבלב פישפש במזוודה כי הרגיש שמשהו חסר לו ואולי ימצא אותו שם. כאשר לא מצא יצא לדרך לחפש. אבל הפעם, נזקק לסיוע בחיפוש ופוגש שוב את העכברון. עכשיו בשניים קל יותר. האם ימצאו יחד את החסר? מהו אותו דבר נוסף שכל אחד זקוק לו מלבד חפצים ומשחקים?

   סיפור מרגש על חיבור בין שניים, ידידות מחזקת, אושר אל מול אור ירח המטיל צל כפול על עכברון וכלבלב.

   הטקסט מאופיין באותיות גדולות ומנוקדות. מרווח וקל לקריאה. האיורים היפהפיים מאפיינים מבט חכם וטוב על הטבע החיצוני ובמקביל על הטבע הפנימי, ברצון להיות בשניים. התרגום של גילי בר-הלל סמו מנגיש לקורא הצעיר שיח תרבותי, ישראלי אוהב, הנשען על גיבורים וטבע המאופיינים באווירת חוץ.

3. מירי דליצקי – 16/01/2018

   כמה נפלא וחשוב להסביר וללמד את הילדים את חשיבות השיתוף ולחלוק את החפצים והחוויות שלהם עם עוד אנשים.

   באמצעות הטקסט וכמובן האיורים המתוקים ביותר אפשר לתאר ולספר לילדים הן על הטבע והן על חשיבות הביחד, והדרך הנכונה לחלוק את מה שיש לנו עם אנשים נוספים.

   תרגומה של גילי בר הלל סמו איכותי וטוב/