מאת | |
---|---|
איור | |
תרגום | |
ניקוד | |
גילאים | |
נושא | |
סוג פורמט | |
מספר עמודים | |
שנת הוצאה לאור | |
מותג |
רכבת החלומות
₪74 ₪45
מאת: שרי דסקי רינקר | איור: טום ליכטנהלד
מי פולחת את השקט,
מתגלגלת, משקשקת,
אצה רצה, מתקרבת-
הנה באה הרכבת.
רכבת החלומות עוצרת בתחנה, וחבורה נלהבת של חיות מטעינה אותה בכל טוב:
מתנות והפתעות, מעדנים וחלומות.
אם רק נעצום העיניים, האם תגיע הרכבת גם לפה?
חלומות מתוקים וחיוכים מאושרים לפני השינה מובטחים לחובבי הרכבות!
במלאי
שרי דוסקי רינקר היא סופרת רבי מכר מאילינוי. יצירותיה כוללות את ספרי ילדים, סדרות ורומנים. במשך 25 שנים עבדה שרי דוסקי רינקר כמעצבת גרפית.
טום ליכטנהלד הוא סופר ומאייר. הוא עושה ספרים לילדים ולאנשים שהיו פעם ילדים.
משלוחים בארץ
כל סוגי המשלוחים - אספקה עד 5 ימי עסקים
משלוח לנקודת איסוף - 15 ₪
ניתן לבחור נקודת איסוף בדף התשלום.
משלוח חינם לנקודת איסוף - בקניה מעל 150 ₪
משלוח עד הבית - 30 ₪
שליח יגיע עד לפתח ביתכם למסירה אישית.
איסוף עצמי ללא תשלום
ניתן לאסוף ממחסני ההוצאה באזור התעשיה של כפר קאסם.
כתובת לאיסוף ושעות אפשריות לאיסוף יינתנו טלפונית לאחר שההזמנה מוכנה.
אין צורך להתקשר אלינו, אנחנו נתקשר אליכם! 😊
משלוחים לחו”ל
עד שיהיה אפשר לבצע דרך האתר מוזמנים לפנות אלינו ב"צרו קשר" ונתקדם משם...
מירי דליצקי –
רכבת החלומות. שרי דסקי רינקר וטום ליכטנהלד. נוסח עברי- יהודה אטלס. הוצאת אגם.
בכריכה הפנימית של הספר יש מקום שבו כתוב: "ספר זה שייך ל…." זה מקסים ואני ממליצה לאמץ את זה גם בספרים של מבוגרים.
הספר מתאר חלום של ילד או ילדה אודות רכבת שבה חבורת עובדים שכולה מורכבת מחיות מתייצבת למשימה להטעין על הקרונות הפתעות ומתנות.
בכל כפולת עמודים אנחנו מתוודעים לחיות אחרות כמו: קופים, ארנבים, פילים ועוד.
העלילה מאפשרת לילדים להכיר את התכונות של החיות, האיורים מעניקים תחושה של תנועה וכל זה באווירה של חלום.
ספר חמוד וחביב ביותר. מומלץ לתקופת החלומות של הקטנטנים.
ברשותכם, ארצה להתייחס לאי אחידות בתרגום.
מצד אחד בעמוד הראשון כתוב:
"מי פולחת את השקט" מילה שגם למבוגרים רבים איננה מוכרת
ובהמשך הספר יש דיאלוג בין הצבים "אמור, אחי, למי נחוץ"- שהרי ידוע לנו שהמילה אחי היא סלנג שהשתרש.
אין לי בעיה עם סלנג (כל עוד הוא כתוב ומבוטא נכון)
ההרגשה היא שצריך להיות משלב אחיד בטח בספרי ילדים
ותודה להוצאת אגם שמתמיד להוציא ספרים לילדים. אין זה ברור מאליו